ПЛАКАТИ

cry (плакати) 1. Misery

2. Ask Me Why

3. It Won’t Be Long

4. Not A Second Time

5. This Boy

6. If I Feel

7. Tell Me Why

8. Anytime At All

9. I’ll Cry Instead

10. I’m A Loser

11. I’m Down

12. The Night Before

13. Girl

14. Wait

15. For No One

16. I’m The Walrus

17. Cry Baby Cry

18. Oh Darling

19. Because

20. Golden Slumbers

21. The Long And Winding Road

tear(s) (сльоза, сльози) 1. It Won’t Be Long

2. Tell Me Why

3. I’m A Loser

4. You Won’t See Me

5. Wait

6. For No One

7. Long Long Long

8. You Never Give Me Your Money

9. The Long And Winding Road

СМІЯТИСЬ

laugh (сміятись) 1. You Can Do That

2. I’m Down

3. You’ve Got To Hide Your Love Away

4. Norwegian Wood

5. Good Day Sunshine

6. A Day In The Life

7. Penny Lane

8. I’m The Walrus

РЕЛІГІЯ

Christ (Христос) 1. The Ballad Of John And Yoko

church (церква) 1. Eleanor Rigby

Gedeon’s Bible (мається на увазі примірник Біблії, що розповсюджується у США Біблійним Товариством Gedeon’s Men, дивись також коментар до слова Gedeon у розділі Чоловічі імена та прізвища) 1. Rocky Racoon

guru(s) (гуру(санскр.)- духовний наставник, вчитель, глава релігійної общини сикхів у Пенджабі(Індія).)

1. The Ballad Of John And Yoko

2. Across The Universe

holy (святий) 1. Come Together

Krishna (Крішна - бог в індуїзмі, вважається втіленням (аватарою) Вішну) 1. I’m The Walrus

Mother Superior (мати ігуменя, звертання до настоятельки монастиря) 1. Happiness Is A Warm Gun

nun (черниця) 1. Lady Madonna

pristess (жриця) 1. I’m The Walrus

sermon (проповідь) 1. Run For You Life

2. Eleanor Rigby

sin (гріх) 1. You Can Do That

2.The Continuing Story Of Bungalow Bill

wedding (вінчання) 1. Eleanor Rigby

МУЗИКА

A (цифрове позначення тональності “ля”)

1. Baby You’re A Rich Man

balalaika (балалайка) 1. Back In The USSR

band (оркестр, група) 1. Yellow Submarine

2. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

3. Being For The Benefit Of Mr. Kite

4. Ob-la-di Ob-la-da

5. Only A Northern Song

blues (блюз) 1. Savoy Truffle

2. For You Blue

cha-cha-cha (ча-ча-ча – бразильський танцювальний ритм, популярний у 60-і роки)

1. Birthday

chord (акорд,струна) 1. Only A Northeren Song

cord (струна) 1. Only A Northern Song

E (цифрове позначення тональності “мі”)

1. Baby You’re A Rich Man

guitar (гітара) 1. While My Guitar Gently Weeps

harmony (гармонія) 1.Only A Northern Song

hoe down (негритянський танець)

1. Rocky Racoon

hit (хіт) 1. Your Mother Should Know

key (тут: тональність) 1. With A Little Help From My Friends

2. Baby You’re A Rich Man

3. Only A Northern Song

lullaby (колискова) 1. Golden Slumbers

music (музика) 1. Lady Madonna

2. Mother Nature’s Son

3. Let It Be

piano (фортепіано) 1. Cry Baby Cry

play (грати) 1. Sgt.Pepper’s Lonely Hearts Club Band

2. Cry Baby Cry

rock and roll (рок-н-ролл)

1. Yer Blues

sing (співати) 1. Love You To

2. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

3. With A Little Help From My Friends

4. Being For The Benefit Of Mr. Kite.

5. All You Need Is Love

6. Back In The USSR

7. Ob-la-di Ob-la-da

8. I Will

9. Julia

10. Mother Nature’s Son

11. Octopus’s Garden

12. Golden Slumbers

singer (співак, співачка) 1. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

2. Ob-la-di Ob-la-da

song (пісня) 1. Love You To

2. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

3. With A Little Help From My Friends

4. Hey Jude

5. I Will

6. Julia

7. Mother Nature’s Son

8. Honey Pie

9. Only A Northern Song

tune (мелодія) 1. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

2.With A Little Help From My Friends

3. Baby You’re A Rich Man

ТАНЦІ

dance (танцювати) 1. I Saw Her Standing There

2. Little Child

3. I’m Happy Just To Dance With You

4. Being For The Benefit Of Mr. Kite

5. Your Mother Should Know

6. Birthday

7. Octopus’s Garden

8. Across The Universe

dancer (танцюрист(ка) 1.Helter Skelter

2.She Came In Through The Bathroom Window

waltz (вальс) 1. Being For The Benefit Of Mr. Kite

ГАЗЕТИ

“Daily Mail”- (англійська щоденна газета консервативного напрямку, заснована 1896 року) 1. Paperback Writer

“The News Of The World”- (недільна газета бульварного напрямку) –

1. Polythene Pam

ОСВІТА

сollege (коледж) 1. You Never Give Me Your Money

school (школа) 1. Getting Better

2. Good Morning Good Morning

3. Maxwell’s Silver Hammer

teacher(s) – (викладач) 1. Getting Better

2. Maxwell’s Silver Hammer

СПОРТ

football (футбол) 1. Come Together

ЗБРОЯ

gun (рушниця) 1. I’m The Walrus

2. Happiness Is A Warm Gun

3. The Continuing Story Of Bungalow Bill

4. Rocky Racoon

jack-knife (складний ніж) 1. Hey Bulldog

trigger (курок) 1. Happiness Is A Warm Gun

ОДЯГ

bootlace (шнурок для черевиків) 1. Lady Madonna

boots (черевики) 1. Happiness Is A Warm Gun

bra (бюстгальтер) 1. Ob-la-di Ob-la-da

cap (кашкет) 1. Lovely Rita

coat (піджак) 1. A Day In The Life

drag (тут : жіноче плаття, одягнуте мужчиною)

1. The Ballad Of John And Yoko

2. Polythene Pam

gumboot (гумові чоботи) 1. Come Together

hat (капелюх) 2. A Day In The Life

jackboots (ботфорти) 1. Polythene Pam

kilt (шотландська спідниця) 1. Polythene Pam

knikers (панталони) 1. I”m The Walrus

mac (макінтош) 1. Penny Lane

raincoat (дощовик) 1. Two Of Us

skirt(s) (спідниця) 1. Come Together

2. Old Brown Shoe

socks (шкарпетки) 1. Eleanor Rigby

2. I’ve Got A Feeling

stockings (панчохи) 1. Lady Madonna

sweater (светр) 1. When I’m Sixty-Four

ТРАНСПОРТ

boat (човен) 1. Dig A Pony

bus (автобус) 1. A Day In The Life

car (автомобіль) 1. Drive My Car

2. Penny Lane

3. A Day In The Life

4. Don’t Pass Me By

limousine (лімузин) 1. You Never Give Me Your Money

line (лінія, напрямок) 1. One After 909

lorry (вантажівка) 1. You Never Give Me Your Money

ship (корабель) 1. All Together Now

statiоn (станція, тут : залізнична) 1. One After 909

submarine (підводний човен) 1. Yellow Submarine

train (потяг) 1. Lucy In The Sky With Diamonds

trolley (тролейбус) 1. Ob-la-di Ob-la-da

van (фургон) 1. I’m The Walrus

ТЕЛЕФОН

phone (телефон) 1. All I’ve Got To Do

2. No Reply

3. If I Needed Someone

3. Back In The USSR

4. Maxwell’s Silver Hammer

5. She Came In Through The Bathroom Window

ГРОШІ

bob (так називали шиллінг, англійську монету, яка існувала до переходу на десяткову грошову систему у Великобританії (1971). Один фунт дорівнював 20 шиллінгам, один шиллінг –12 пенсам.)

1. Mean Mr. Mustard

pennie(-ies) (пенні, або пенс. Один фунт дорівнює 100 пенсам)

1. A Hard Day’s Night

2. Can’t By Me Love

3. Doctor Robert

4. Baby You’re A Rich Man

5. Lady Madonna

6. Revolution 1

7. The Ballad Of John And Yoko

8. You Never Give Me Your Money

9.

КУЛІНАРІЯ

apple tart (яблучний пиріг) 1. Savoy Truffle

bacon (бекон) 1. Piggies

cake (торт, тістечко) 1. It’s All Too Much

choc’late cake (шоколадний торт) 1. The Ballad Of John And Yoko

cornflake(s) (кукурудзяні пластівці) 1. I’m The Walrus

custard (солодкий крем з яєць і

молока) 1. I’m The Walrus

fudge (помадка) 1. Savoy Truffle

marmelade (мармелад) 1. Lucy In The Sky With

Diamonds

montelimat (шоколадна цукерка з

начинкою (франц.)) 1. Savoy Truffle

pie (пиріг) 1. Penny Lane

semolina (манна крупа) 1. I’m The Walrus

truffle (трюфель) 1. Savoy Truffle

НАПОЇ

Coca Cola (кока кола) 1. Come Together

cofee (кава) 1. Savoy Truffle

creme tangerine (мандариновий

лікер (франц.) 1. Savoy Truffle

tea (чай) 1. Lovely Rita

2. Good Morning Good

Morning

3. Cry Baby Cry

4. All Together Now

5. It’s All Too Much

wine (вино) 1. When I’m Sixty-Four

2. Her Majesty