Частина друга
ТЕМАТИЧНИЙ СЛОВНИК ПІСЕНЬ BEATLES

A,B,C,D,E,F,G,H,I,J

1) All Together Now

ЧИСЛА

Half (половина) – 1. Yesterday

2. Day Tripper

3. Glass Onion

One (1) - 1. I Saw Her Standing There

2. Taxman

3. All Together Now

4.Come Together

5. You Never Give Me Your Money

6. One After 909

First (перший) - 1. Every Little Thing

2. With A Little Help From My Friends

3. A Day In The Life

4. Don’t Let Me Down

Once (один раз, одного разу)

1. One After 909

2 (two) 1.I Saw Her Standing There

2. Do You Want To Know A Secret

3. I Don’t Want To Spoil The Party

4. You’ve Got To Hide Your Love Away

5. Think For Yourself

6. Paperback Writer

7. Don’t Pass Me By

8. All Together Now

9. The Ballad Of John And Yoko

10. You Never Give Me Your Money

11. Two Of Us

Both (обидва) 1. Here There And Everywhere

2. The Ballad Of John And Yoko

Couple (пара) 1. Ob-la-di Ob-la-da

Twice (двічі)

1. Ticket To Ride

2. One After 909

3 (three)

1. I Saw Here Standing There

2. I’m So Tired

3. All Together Now

4. Come Together

5. You Never Give Me Your Money

quater to three

1. When I’m Sixty-Four

(за п’ятнадцять третя)

4 (four)

1. I Saw Here Standing There

2. Penny Lane

3. All Together Now

4. You Never Give Me Your Money

5 (five)

1. All Together Now

2. You Never Give Me Your Money

5 o’clock (п’ята година)

1. She’s Leaving Home

2. Good Morning Good Morning

5% 1. Taxman

6 (six)

1. All Together Now

2. You Never Give Me Your Money

6 o’clock 1. Being For The Benefit Of Mr.Kite

7 (seven)

1. And Your Bird Can Sing

2. All Together Now

3. You Never Give Me Your Money

8 (eight)

1. Eight Days A Week

2. All Together Now

9 (nine)

1. All Together Now

9 o’clock

1. She’s Leaving Home

10 (ten)

1. All Together Now

2. Mean Mr. Mustard

10 o’clock

1. Being For The Benefit Of Mr. Kite

12 o’clock

1. Cry Baby Cry

15 (fifteen)

1. She Come In Through The Bathroom

Window

17 (seventeen)

1. I Saw Her Standing There

19 (nineteen)

1. Taxman

20 (twenty)

1. Sgt.Pepper’s Lonely Hearts Club Band

2. Ob-la-di Ob-la-da

31 (thirty one)

1. Maxwell’s Silver Hammer

50 (fifty)

1. The Ballad Of John And Yoko

2. Maxwell’s Silver Hammer

64 (sixty four)

1.When I’m Sixty Four

909 (nine-o-nine)

1.One After 909

1000 (thousand)

1.Paperback Writer

2. The Fool On The Hill

4000 (four thousand)

1. A Day In The Life

1000 000 (million)

1. I’m A Loser

2. Paperback Writer

3. Across The Universe

ЧАС

Year(s) (рік,роки)

1. You Won’t See Me

2. Here There And Everywhere

3. For No One

4. Sgt.Pepper’s Lonely Hearts Club Band

5. She’s Leaving Home

6. When I’m Sixty Four

7. Ob-la-di Ob-la-da

8. Hey Bulldog

9. Here Comes The Sun

10. I’ve Got A Feeling

ПОРИ РОКУ

Summer (літо)

1. When I’m Sixty Four

2. Penny Lane

Winter (зима)

1. Here Comes The Sun

ДНІ ТИЖНЯ

Тиждень (week)

1. Do You Want To Know A Secret

2. Eight Days A Week

3. Paperback Writer

4. I’m So Tired

5. The Ballad Of John And Yoko

Monday (понеділок)

1. Lady Madonna

2. You Never Give Me Your Money

3. She Come In Through The Bathroom

Window

Tuesday (вівторок)

1. I’m The Walrus

2. Lady Madonna

3. She Came In Through The Bathroom

Window

Wednesday (середа)

1. She’s Leaving Home

2. Lady Madonna

Thursday (четвер)

1. Lady Madonna

Friday (п’ятниця)

1. She’s Leaving Home

2. Lady Madonna

Saturday (субота)

1. Being Of The Benefit Of Mr. Kite

Sunday (неділя)

1. Day Tripper

2. When I’m Sixty Four

3. Lady Madonna

4. She Came In Through The Bathroom

Window

5. Two Of Us

Yesterday (вчора)

1. Yesterday

2. Fixing A Hole

Today (сьогодні)

1. I’ll Cry Instead

2. Things We Said Today

3. When I Get Home

4. Help!

5. The Night Before

6. Another Girl

7. Ticket To Ride

8. Magical Mystery Tour

Tomorrow (завтра)

1. There’s A Place

2. All My Loving

3. I’ll Follow the Sun

ДОБА

Morning (ранок)

1. Don’t Bother Me

2. Norwegian Wood

3. What Goes On

4. I’m Only Sleeping

5. When I’m Sixty Four

6. Good Morning Good Morning

7. Julia

8. Yer Blues

9. Only A Northern Song

10. The Ballad Of John And Yoko

11. You Never Give Me Your Money

12. Her Majesty

13. The Long And Winding Road

14. I Me Mine

15. For You Blue

Day, days (день, дні)

1. P.S. I Love You

2. I’ll Get You

3. It Won’t Be Long

4. All My Loving

5. A Hard Day’s Night

6. I’ll Cry Instead

7. Things We Said Today

8. I’ll Follow The Sun

9. Eight Days A Week

10. I’m Down

11. Help!

12. You’ve Got To Hide Your Love Away

13. Tell Me What You See

14. You Won’t See Me

15. What Goes On

16. Girl

17. Day Tripper

18. I’m Only Sleeping

19. Love You To

20. Here There And Everywhere

21. Good Day Sunshine

22. For No One

23. Got To Get You Into My Life

24. With A Little Help From My Friends

25. She’s Leaving Home

26. Being For The Benefit Of Mr. Kite

27. Good Morning Good Morning

28. A Day In The Life

29. Dear Prudence

30. Rocky Racoon

31. Mother Nature’s Son

32. Sexy Sadie

Evening (вечір)

1. You Like Me To Much

2. If I Needed Someone

3. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

4. Yer Blues

Tonight (сьогодні ввечері)

1. Hold Me Tight

2. Any Time At All

3. I Don’t Want To Spoil The Party

4. Yes It Is

5. You’re Going To Lose That Girl

6. You Like Me To Much

7. I’ve Just Seen A Face

8. Being For The Benefit Of Mr. Kite

9. Don’t Pass Me By

10. The End

Night (ніч)

1. I Saw Her Standing There

2. Please Please Me

3. I’ll Get You

4. It Want Be Long

5. A Hard Day’s Night

6. The Night Before

7. It’s Only Love

8. Day Tripper

9. We Can Work It Out

10. Eleanor Rigby

11. Blackbird

12. Good Night

13. Only A Northern Song

14. The Ballad Of John And Yoko

15. Maxwell Silver Hammer

16. I Me Mine

17. Let It Be

18. The Long And Winding Road

Hour (година)

1. Don’t Pass Me By

2. Let It Be

Minute (хвилина)

1. Hey Jude

ЧОЛОВІЧІ ІМЕНА ТА ПРІЗВИЩА

B.B. King (видатний американський блюзмен, народився 1925 року)

- Dig It

Bungalow Bill (це словосполучення співзвучне прізвиську Buffalo Bill, яке було дано Вільяму Федеріку Коуді (Сody 1846-1917), розвіднику і герою Громадянської війни у США, а згодом актору і антрепринеру) - The Continuing Story Of Bungalow Bill

Basty Matt (колишній керівник футбольного клубу Манчестер Юнайтед) – Dig It

Brown Peter (друг і співробітник Beatles) – The Ballad Of John And Yoko

Chuk (персонаж пісні) – When I’m Sixty-Four

Mr.City (персонаж пісні) – I’m The Walrus

Dan (персонаж пісні) – Rocky Racoon

Dave (персонаж пісні) – When I’m Sixty Four

Desmond Jones (персонаж пісні) – Ob-la-di Ob-la-da

Dylan (Bob Dylan (нар. 1941 року) – видатний американський фолк-співак, одна з ключових постатей світової рок-музики) – Yer Blues

Fanques Pablo (Fanques Pablo Fair – назва циркової вистави з афіші, купленої Джоном Ленноном в одній з букіністичних лавок) – Being For The Benefit Of Mr. Kite

Gedeon (ім’я шостого Судді Ізраїлевого (Книга Суддів 6,8), цим іменем називають у США членів організації, яка розповсюджує Біблію у громадських місцях (Gedeon’s Men) – Rocky Racoon

Mr. Heath (Edwart Heath (нар. 1916 року) – прем’єр-міністр Великобританії (1970-1974), лідер консервативної партії (1965-1975) – Taxman

Hendersons (династія циркових акторів, яка є у вищезгаданій афіші Fanques Pablo Fair) –Being For The Benefit Of Mr.Kite

Henry The Horse (цирковий кінь з афіші) - Being For The Benefit Of Mr.Kite

James (персонаж пісні) – For You Blue

Jojo (персонаж пісні) – Get Back

Jones (Dylan’s Mr.Jones) – (персонаж пісні) – Yer Blues

Jude (син Джона Леннона - Джуліан) – Hey Jude

McKenzie (Father) – (персонаж пісні) – Eleanor Rigby

Kite – (цирковий актор, який фігурує в афіші) – Being For The Benefit Of Mr.Kite

Lear (Edward Lear (1812- 1888 )- англійський поет і художник , автор широко відомих гумористичних віршів – лімериків).- Paperback Writer

Mao (Chairman) (Голова Мао - Мао Цзе Дун (1893-1976)- найбільший китайський комуністичний диктатор. За час його правління (1949- 1976) у Китаї внаслідок політичного геноциду було знищено близько 30 млн. чоловік. – Revolution1

Captain Marvel (герой дитячих коміксів) – The Continuing Story Of Bungalow Bill

Maxwell Edison (персонаж пісні) – Maxwell Silver Hammer

Mr. Mustard (персонаж пісні) – Mean Mr. Mustard

Sgt. Pepper (сержант Пеппер, персонаж пісні) – Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

Poe Edgar Allen (видатний американський письменник, поет, критик (1809-1849) – I’m The Walrus

Raleigh Walter (Волтер Релі (1552-1618), політичний діяч, мореплавець, історик і поет – одна з яскравих фігур англійського Відродження. Вважається, що власне Релі завіз до Англії тютюн) – I’m So Tired

Doctor Robert (знайомий лікар з оточення Beatles) – Doctor Robert

Rocky Racoon (персонаж пісні) – Rocky Racoon

Sadie (мається на увазі Магаріші Магеш Йогі (нар. 1907), індійський монах-містик, вченням якого захоплювались Beatles у 1967-1968 роках) – Sexy Sadie

Shears Billy (персонаж пісні) – Sgt. Pepper’s Lonely Heards Club Band

Wilson (Гарольд Вільсон (нар. 1916 р.) – прем’єр-міністр Великобританії (1964-1970 і 1974-1976), лідер лейбористської партії) –Taxman

ЖІНОЧІ ІМЕНА ТА ПРІЗВИЩА

Doris Day (відома американська естрадна співачка 40 – 70 років (нар. 1924 р.) – Dig It

Eleanor Rigby (ім’я, прочитане юними Ленноном і МакКартні на могильному камені на цвинтарі у Ліверпулі, існує версія, що це ім’я, придумане Полом МакКартні. ) – Eleanor Rigby

Joan (правдоподібно хтось із знайомих Beatles) – Maxwell’s Silver Hammer

Julia (мати Джона Леннона) – Julia

Lady Madonna (персонаж пісні) – Lady Madonna

Lill (персонаж пісні) – Rocky Racoon

Lucy (ім’я подружки 4-річного Джуліана- сина Джона Леннона) – Lucy In The Sky With Diamonds

Loretta Martin (персонаж пісні) – Get Back

Magill (персонаж пісні) – Rocky Racoon

Martha (за свідченнями біографів тут мається на увазі ім’я собаки Пола МакКартні) – Martha My Dear

Mary (Mother) (мати Пола МакКартні) – Let It Be

Michelle (Мішель Мерсьє – відома французька акторка) – Michelle

Molly (Jones) (персонаж пісні) – Ob –la –di Ob –la –da

Nancy (персонаж пісні) - Rocky Racoon

Pam (персонаж пісні) - 1. Mean Mr.Mustard

2. Polythene Pam

Prudence (персонаж пісні) - Dear Prudence

Rita (правдоподібно хтось із знайомих Beatles) – Lovely Rita

Rose (правдоподібно хтось із знайомих Beatles) – Maxwell’s Silver Hammer

Valery (правдопобібно хтось із знайомих Beatles) – Maxwell Silver Hammer

Vera (персонаж пісні) – When I’m Sixty Four