Бітломанія шириться. До концерту Пола Маккартні у Києві залишилося чотири дні. У фонді Пінчука, який і запросив зірку, переконують, що зараження вірусом «Бітлз» відбувається вже без їхньої допомоги. Приміром українські вокалісти по-своєму чекають суботи – перекладають та співають пісні Джона Леннона і Пола МакКартні. Вони зізнаються, ця музика ближча не їм, а батькам, а дехто з них до сьогодні навіть не наважувався зазіхати на творчість легендарних бітлів.

Пісні The Beatles переспівували незліченну кількість разів. Одна лише Yesterday знає понад 2 тисячі інтерпретацій. Українські рок-зірки зважилися навіть на переклад.

Олександра Кольцова, солістка гурту «Крихітка Цахес»: "Коли я вперше побачила, про що там співається, це була безліч сленгу наркоманського, я би так сказала, і мені довелось полізти на сайти бітломанські, подивитися, як інтерпретують в Англії, в Америці і у нас тексти "Бітлз". І ми зробили майже прямий переклад, додали трішечки іронії, тому що надворі 2008 рік".

Олександра Кольцова зізнається – фанатка "Бітлз" не вона. Радше її мама чи навіть бабуся, у якої вона вперше в житті побачила платівку легендарної групи. Настільки легендарної, кажуть організатори вечірки, що можна сказати – нас робили під пісні "Бітлз". У прямому та переносному сенсі цього слова.

Валентин Коваль, генеральний продюсер каналу М1: "У тому-то вся і штука, що хтось був зроблений саме під пісні "Бітлз" фізично, а хтось, як музикант, був зроблений під ці пісні або завдяки цим пісням. Назва подвійна. Сенс подвійний. Але і те і інше може бути правдою".

12 гуртів. 15 пісень. Причому, з українськими версіями однаково вдало впоруються і чоловіки, і жінки. На те, аби вмовити виконавців без гонорару заспівати на вечірці, пішло менше тижня. Заохочення два: по-перше, на кілька хвилин відчути себе бітлами, по-друге, обіцянка дати квиток на концерт справжнього Маккартні у фан-зоні, 14 червня.

Валерій Харчишин соліст гурту «Друга ріка»: "Моя улюблена пісня "Мішель". Я її з дитинства знаю пташиною мовою. Сьогодні витяг з інтернету текст, перед тим, як сюди їхати, вперше її заспівали".

У Фонді Пінчука, який організовує приїзд легенди, кажуть: бітломанія у країні буяє вже майже без їхньої допомоги, адже людям хочеться думати про щось справжнє і світле. //Ольга Чайко, "Факти", ICTV