Подаємо звернення організаторів концерту до усіх шанувальників The Beatles:

Увага! 14 червня, о 21-00 на Майдані Незалежності в Києві відбудеться мегаподія, на яку чекає вся країна!  З єдиним концертом в Україні на запрошення мецената Віктора Пінчука виступить легендарний учасник групи Бітлз Сер Пол Маккартні.

У кожного з нас своє ставлення до групи Бітлз. І своє розуміння. І своє звучання. Як звучить для вас Бітлз? Можливо українською? Або російською?
Новий канал і програма Підйом за те, щоб увесь світ почув ваш Бітлз! Якщо ви готові показати людству свою творчість, час зробити це! Надсилайте відеоматеріали з вашим варіантом перекладу на українську або російську мови пісень Бітлз і Пола Маккартні на сайт Нового каналу.
Отже: перекладаєте, співаєте, знімаєте, надсилаєте.
Кращі виконавці будуть запрошені в програму Підйом, а найкращі одержать ще й запрошення до супер-фан-зони  на концерт Сера Пола Маккартні у Києві. Окрім того, їхній кліп буде показаний в одній із програм “Шоуманія”!

Хто знає, може Сер Пол Маккартні потисне саме вашу руку у фан-зоні 14 червня на концерті в Києві?
PS. Автоматичний перекладач пропонує нам такі варіанти перекладу імені Пола Маккартні на українську: Підлога Маккартні, Стать Маккартні. Сподіваємося, що ваші переклади будуть не менш яскравими. Переклади з почуттям гумору розглядатимуться насамперед.

Заспіваємо Бітлз рідною мовою!

Крім того, виграти квитки у фан-зону, розташовану безпосередньо під сценою, можна в програмі Підйом.  Починаючи з вівторка, 27 травня, стартує конкурс, у якому може взяти участь кожен глядач.

Дивіться, телефонуйте, пишіть, приходьте на Майдан! Ваш концерт Маккартні – 14 червня!