Вот несколько свеженьких переводов:
Я ЗНАЙШОВ
Колись я казав, до дверей не пускав:
"Не йдiть сюди, браття, браття!
Болвани дзвенять, щоб мене не звiльнять -
Так не йдiть сюди, браття, браття!
Я знайшов,
Я знайшов!
Я показав, що закiнчено все.
I не кажи, що ти робиш не те.
З неба нiколи Христос не прийшов.
Буду кричати, що все я знайшов.
Дехто годинник тримає в руцi,
Не вiдпускають мене люди цi.
Дещо про батька i матiр я чув,
Що не хотiли, щоб зiркою був.
Робить нiщо Харi Крiшна старий,
Просто вiн хоче, щоб ти був дурний.
Мрiї твої не здiйсняться тепер,
Погляд не вловить гуру у тебе.
Бачити п'яних менi довелось,
Знаю богiв я - це Пол i Христос.
Хай наркота вся тебе не дурить.
Я не пошкоджу, коли щось болить.
Я знайшов,
Я це знайшов,
Я знайшов!
ГЕРОЙ-РОБIТНИК
Як ти народився, здаєшся малим,
I часу нема щось робити iз ним,
А бiль так росте, що ми навiть не спим.
Герой-робiтник десь на свiтi вже є,
Герой-робiтник десь на свiтi вже є.
У школi i вдома тебе б'ють вони,
Не люблять розумних, не цiнять дурних,
Допоки вiд правил ти станеш шальним.
Пугають i мучать тебе 20 лiт,
А потiм чекають кар'єри полiт,
Ти ж, перелякавшись, не можеш робить.
Релiгiя i телевiзор п'янять,
Розумним i вiльним щоб тебе вважать,
Але селянина я можу впiзнать.
Є мiсце вгорi, хтось тобi говорив,
Смiятись навчись, якщо ти уже вбив,
Добратися щоб до вершини холмiв.
Хочеш стати героєм - прийди до мене,
Хочеш стати героєм - прийди до мене.
В САМОТI
Знають нашу всi роботу,
Та не знають про турботу
В самотi.
Самота всiм нам знайома,
Боїмося бути вдома,
В самотi.
Тiльки хлопцi та дiвчата
Свiт збираються мiняти
В самотi!
В нашiм свiтi мiсця мало,
Нас воно пограбувало
В самотi.
Розумiти все не треба,
Але сильний бiль вiд тебе.
Та це не твоя провина:
Жертва всiх хвороб - людина.
Ми злякалися всього -
Навiть сонця самого
В самотi...
Але сонце не згасає,
Свiт багато рокiв має
В самотi!
ТАК ТАК ТАК
Так, так, так, добре так,
Так, так, так, добре так.
Пiшли удвох до ресторану -
Чогось я дуже зголоднiв.
Така краса моя кохана,
Що я її також би з'їв.
Пiшли удвох у чисте поле,
Де небо видно навкруги.
I нервувалися вiд болю,
Але нащо - не знали ми.
Про революцiю казали,
А також як жiнок звiльнить.
Сидять на сонцi лiберали,
Але не знають, що робить.
ДУША КРИВА
Ти носиш чистi туфлi i костюм,
Волосся чешеш, маєш гострий ум,
I на обличчi усмiшка жива -
Ховай не ховай,
Якщо душа крива.
Фарбуєш ти завжди своє лице,
I представляти можеш людство все,
I комiрець краватку прикрива -
Ховай не ховай,
Якщо душа крива.
I знаєш ти, що у твого кота, дитино,
Аж 9 життiв.
А в тебе одно,
Собаче воно -
Подивися навкруги.
У церквi гiмни можеш ти спiвать,
I про мiй колiр шкiри мiркувать,
До смертi у тебе брехня жива -
Ховай не ховай,
Якщо душа крива.
ТЯЖКО ЯК
А ти живи,
А ти кохай,
А ти будь кимось,
А ти штовхай.
Та тяжко як,
Ох, тяжко як -
Я вiдчуваю, що я впав.
А ти все їж,
А ти все пий,
А ти щось вiдчувай,
А ти хвилюйся.
Та тяжко як,
Ох, тяжко як -
Я вiдчуваю, що я впав.
Але все добре, добре так,
Коли тримаю я тебе, дитино,
Я вiдчуваю, що я впав.
А ти бiжи,
Ховайся ти,
Щасливою кохану ти зроби.
http://beatlesinmylife.org.ua/
Бачила невеликий репортаж про вашу організацію нашого) свята по 1+1 Ви Молодці, ну просто чудово, хотілось би там бути над-над)))
Додати рубрику / розділ